Résumé :

En reportage pour Reflets à San Francisco, Bob est contacté par un antiquaire de sa connaissance, David Weî qui propose de lui vendre un beau bronze Chang.

Lorsque Bob arrive à la boutique, il trouve l’antiquaire mourant, empoisonné.

Avant de mourir, David Weî lui donne le bronze, le met en garde contre Yin et lui remet un message pour Li-Yang.

A sa sortie il est attaqué par des inconnus armés de hachettes.

Se rendant compte que le combat est inégal il tente de fuir.

Encerclé il est sauvé par l’arrivée brutale d’une voiture conduite par Sarah Li-Yang.

Le lendemain, deux chinois viennent le chercher pour l’emmener chez Allan Li-Yang, à l’hôtel Yang’s Inn.

Au rendez-vous se trouve également Sarah, Dumbrille et Allan Li Yang qui prétend n’être que Fatt Hing.

Li Yang propose à Bob de l’aider à combattre Yin qui, d’après lui est le mal absolu. Faute de précisions supplémentaires, Bob refuse de se mêler de cette affaire et repart. 

Le midi il surprend Dumbrille qui le surveille, sur les ordres de Li-Yang lui dit ce dernier, qui ne veut pas en dire plus, mais lui assure que l’affaire est grave.

Avec Dumbrille, Bob retourne à l’hôtel de Li-Yang.

Il a disparu, son garde du corps est mort.

Il semble que Li-Yang ait été enlevé et emmené par un passage secret menant sous Chinatown où Bob perd sa trace.

Lorsque les deux hommes reviennent à l’hôtel, Sarah à son tour a disparu.

Ils envisagent de fouiller l’hôtel lorsqu’un incendie éclate. Les deux hommes fuient l’incendie et Dumbrille disparaît lui aussi.

Le lendemain Bob reçoit la visite du lieutenant Martinez, puis d’Herbert Gains.

Ce dernier, mine de rien, le pousse à s’occuper de cette sombre histoire.

3 jours plus tard, Bob repense à un infime détail et retourne chez David Weî.

Il s’y fait agresser par Jamison Lee mais ce dernier parvient à s’enfuir à la faveur d’une secousse sismique.

Mais sa visite n’est pas inutile puisqu’il trouve un papier indiquant que Yang=Yin et un autre nom : San José.

Et justement Dumbrille lui téléphone et lui donne rendez-vous à San José le lendemain. Dumbrille explique à Bob les implications des sociétés secrètes modernes comme la Triade ou les “Fils de la Nuit” dans l’avenir de la Chine et le rattachement de Hong Kong, le rôle que tient un certain Yin dans tous ça et le fait que les membres d’une secte contrôlée par Yin doivent se réunir ce soir à San José.

Les deux hommes s’y rendent.

La cérémonie bat son plein et ils constatent que le chef n’est autre que Li-Yang, plus du tout paralysé.

Ils comprennent enfin le sens du message Yang=Yin.

Dans un accès de fanatisme Yin veut sacrifier Sarah Li-Yang. Bob intervient et libère Sarah pendant que Dumbrille abat Yin d’une balle.

Tout trois parviennent à s’enfuir, poursuivis par les membres de la secte.

Heureusement un tremblement de terre vient à point nommé détruire un pont entre Bob et ses poursuivants.

Lorsque le police arrive sur les lieux par la suite, il n’y a plus aucune trace de ce qui s’est passé.

Lieux :

Etats Unis

( Lieu supposé : souterrain  sous Chinatown  = Latitude  37°47'21.91"N_ Longitude 122°24'13.26"O )

(  San Francisco, et dans la région )

San José , Chinatown, Hôtel ‘’ Yang’s Inn ‘’,  souterrain  sous Chinatown .

Personnages rencontrés :  

John DUMBRILLE : Agent des services spéciaux britanniques. Chargé d’infiltrer la secte de Yin il collabore avec Allan Li-Yang sans savoir que c'est la même personne. Il aide Bob à démanteler la secte de Yin et à libérer Sarah Li-Yang.

Jamison LEE : Chinois de Chinatown. Complice d’Allan Li-Yang il agresse Bob dans la boutique de David Weî.

Allan LI-YANG : Puissant homme d’affaire américain d’origine chinoise de Chinatown. Il paraît avoir dans les  80 ans et est infirme, se déplaçant en fauteuil roulant. Grand père adoptif de Sarah Li-Yang. Il est soupçonné par la CIA de jouer un rôle important dans la politique de Pékin. En fait il s’agit de Yin qui a pris sa place, ayant été sans doute été éliminé par Yin.

Sarah LI-YANG : Petite fille (autrefois adoptée) de Allan Li-Yang. Chargée par le gouvernement chinois de surveiller les activités de son grand père. Sauvée par Bob au moment où elle est sacrifiée par Yin.

MARTINEZ : Lieutenant de police à San Francisco, Bob l'a déjà rencontré. Il est chargé de l'enquête sur l’incendie des appartements d'Allan Li-Yang.

TUN : Garde du corps chinois de Sarah Li-Yang.

David WEÎ : Antiquaire à San Francisco. Bob lui a déjà acheté quelques belles pièces. Empoisonné sur l’ordre de Yin car il a découvert que Yin et Allan Li-Yang étaient la même personne.

YIN : Mystérieux personnage chef des “Fils de la Nuit”. Il rêve de remettre sur le trône de Chine un descendant des derniers empereurs chinois. Il se fait passer pour Allan Li-Yang et personne ne connaît son identité. Il est démasqué par Bob. Abattu par John Dumbrille au moment où il allait sacrifier Sarah Li-Yang

Et :

Herbert GAINS

de l'encyclopédie de Gilles DUBUS